바쁘고 힘든 일상생활이 반복되는 우리들의 시간 속에서, 시간과 노력을 들여 외국어를 공부하기란 웬만한 노력으로는 여간해서 실천하기가 어렵다. 그래서 일본어 회화교재만큼은 가벼운 마음으로 쉽게 책장을 넘길 수 있는 것으로 만들고 싶었다.
일본어에 처음 도전하려는 일본어 왕초보자 학습자는 물론이고, 이런 저런 문법책에 질려서 일본어회화를 잠깐 중단하신 학습자를 위한 교재와 강의이다. 재미삼아 취미로 일본어를 공부하고 싶은 분들은 물론이고, 일본인을 만나거나 일본에 도착해서 맨 처음 필요한 말들부터 골라 담았기 때문에 일본 여행이나 유학, 어학연수, 취업을 준비하시는 분들께도 직접적인 도움을 줄 것이다.

목차

01. 인사하기

1) 인사의 시작 | 처음 뵙겠습니다. はじめまして。
2) 말버릇 같은 인사말 | 잘 부탁합니다. どうぞよろしく。　
3) 대답하기 | 네, 그렇습니다. はい、そうです。　　　
4) 말문 열기 | 한국은 처음이세요? 韓?(かんこく)ははじめてですか。

02. 만남과 헤어짐
1) 기분 좋은 인사 | 안녕하세요? こんにちは。
2) 안부 묻기 | 잘 지내세요? お元?(げんき)ですか。
3）헤어질 때 | 안녕히 계세요. さようなら。　
4) 따뜻한 밤 인사 | 안녕히 주무세요. おやすみなさい。

03. 감사·사과하기
1) 감사 표현하기 | 대단히 감사합니다. どうもありがとうございます。
2) 감사 인사하기 | 신세 많이 졌습니다. たいへんお世話(せわ)になりました。
3) 사과하기 | 죄송합니다. ごめんなさい。

04. 일본어로 말문 열기
1) 말　걸기 | 여기요~ すみません。
2) 부탁하기 | 체크인 좀 부탁합니다. チェックインをお願(ねが)いします。
3) 배려하기 | 괜찮으세요? 大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

05. 응원·위로하기
1) 응원하기 | 파이팅하세요! がんばってください。
2) 격려하기 | 수고하셨습니다. おつかれさまでした。
3) 위로하기 | 그것 참 안됐네요. それは?念(ざんねん)ですね。　
4) 축하하기 | 축하합니다. おめでとうございます。

06. 맞장구치기·거절하기
1) 맞장구치기 | 그래요? そうですか。
2) 감탄하기 | 대단하네요! すごいですね。
3) 거절하기 | 괜찮아요. もういいです。

01. 음식점에서
1) 취향 물어보기 | 비빔밥 좋아하세요? ビビンバはお好(す)きですか。
2) 설명해주기 | 그건 물김치에요. それは水(みず)キムチです。
3) 맛있다고 말하기 | 아주 맛있어요. とてもおいしいです。
4) 작은 배려 | 맵지 않으세요? 辛(から)くないですか。
5) 음식점 소개하기 | 여긴 유명한 집이에요. ここは有名(ゆうめい)なお店(みせ)です。
6) 자랑하기 | 싸고 맛있어요. 安(やす)くておいしいです。

02. 일본어 챙기고 매너 챙기고
1) 식사를 시작할 때 | 잘 먹겠습니다. いただきます。
2) 권하기와 대답하기 | 조금 더 드시겠어요?　もう少(すこ)しいかがですか。

03. 쉬운 주제로 얘기하기
1) 어렵다고 말하기 | 한자 읽는 것이 어려워요. 漢字(かんじ)の?(よ)み方(かた)が難(むずか)しいです。　
2) 칭찬 듣기 | 일본어 잘 하시네요. 日本語(にほんご)がお上手(じょうず)ですね。
3) 가능한지 묻기 | 한국말 할 수 있으세요? 韓?語(かんこくご)ができますか。

01. 숫자 말하기
1) 숫자 1-100 |아버지는 예순 하나십니다. 父(ちち)は六十一才(ろくじゅういっさい)です。
2) 한 개, 두 개 말하기 | 치즈버거세트 2개 주세요.チ?ズバ?ガ?セット二(ふた)つください。
3) 시간 말하기| 열시 십분이에요. 10時(じゅうじ)10分(じゅっぷん)です。
4) 계산하기 | 이건 얼마에요? これはいくらですか。

02. 요일과 단위
1) 요일 말하기 | 오늘은 화요일입니다.　今日(きょう)は火曜日(かようび)です。
2) 날짜 말하기 | 생일이 언제예요? お誕生日(たんじょうび)はいつですか。
3) 여러 가지 단위들 | 하루에 담배를 몇 개비나 피우세요? 一日(いちにち)にたばこを何本(なんぼん)ぐらい吸(す)いますか。

01. 길 찾기
1) 화장실 찾기 | 화장실 어디 있어요? トイレはどこですか。
2) 사람 찾기 |사토 씨는 어디 있습니까? 佐藤(さとう)さんはどこにいますか。
3) 대답하기 | 여기에는 없습니다. 　ここにはありません。

02. 화기애애 대화 만들기
1) 일상 말하기 | 아침엔 빵을 먹어요. 朝(あさ)はパンを食(た)べます。
2) 수긍하기 | 저도 그렇게 생각합니다. 私(わたし)もそう思(おも)います。
3）결정하기 | 이걸로 할게요. これにします。
4) 물어 보기 ｜언제 귀국하세요? いつ?(かえ)りますか。
5) 질문 받기 | 일본어는 어디서 배우셨어요? 日本語(にほんご)はどこで習(なら)いましたか。

03. 솔직히 말하기
1) 모른다고 말하기 | 잘 모르겠는데요.　よく分(わ)かりません。
2) 솔직히 말하기 | 잘 알아듣지 못했어요. よく聞(き)き取(と)れませんでした。
3) 권유하기| 영화라도 볼까요?　映?(えいが)でも見(み)ませんか。
4) 제안하기 |같이 사진 찍어요. いっしょに撮(と)りましょう。
5) 이유 묻기| 왜 안 가세요? どうして行(い)かないんですか。

01. 자신있게 얘기하기
1) 희망하기 | 초밥이 먹고 싶어요. お?司(すし)が食(た)べたいです。
2) 나의 하루| TV를 보고 잡니다. テレビを見(み)て、?(ね)ます。
3) 현재 진행과 상태| 파라라무역에 다니고 있습니다. パララ貿易(ぼうえき)に勤(つと)めています。

02. 부탁하기
1) 부탁하기 | 여권을 보여 주십시오. パスポ?トを見(み)せてください。
2) 공손한 부탁| 선물용으로 포장해 주시겠어요?　プレゼント用(よう)にしてもらえますか。
3) 허락 구하기| 입어 봐도 될까요? 着(き)てみてもいいですか。

03. 교통 수단 이용하기
1) 전철 타기 |긴자역에서 갈아타는군요. 銀座?(ぎんざえき)で?(の)り換(か)えですね。
2) 안내 방송 |내리실 문은 오른쪽입니다. お出口(でぐち)は右側(みぎがわ)です。
3) 택시 타기 | 저기에 세워 주세요. そこで止(と)めてください。

04. 이런 말도 해보기
1) 경험 묻기 | 부산에 가 본 적이 있으세요?　プサンへ行(い)ったことがありますか。
2) 선물을 건넬 때 | 별 것 아닙니다만, 받으세요. つまらないものですが、どうぞ。
3）터놓고 말하기 |배고파 죽겠어요. お腹(なか)ペコペコなんですよ。
4) 당부하기 | 감기 조심하세요. かぜに?(き)をつけてください。
5) 건배하기 | 건배~ 乾杯(かんぱい)！

05. 거래처 방문하기
1) 전화 걸기 | 스즈키 부장님 계세요? 鈴木(すずき)部長(ぶちょう)さん、いらっしゃいますか。
2) 잠시 기다리라고 하기 | 잠시만 기다려 주십시오. 少?(しょうしょう)お待(ま)ちください。
3) 부재중일 경우 |지금 자리에 안 계시는데요. ただいま、席(せき)をはずしておりますが。
4）거래처 방문 | 오래 기다리셨습니다. お待(ま)たせしました。

『일본어, 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다』에는 일본어만의 학습비법이 있습니다. 국제회의통역사로 일하는 필자가 일본어를 정복하는데 실제 사용했던 가장 효과적인 학습비법들을 문법, 리스닝, 독해, 어휘 등 각 분야별로 자세히 소개했습니다. 그 동안 코끼리 다리를 더듬듯 막연하게 일본어를 접근하던 학습자들에게 아주 명확한 지침이 될 것입니다.

그동안 영어 일변도의 학습 방법에 관한 책은 많이 있어도 이를 그대로 일본어에 적용하기는 무리였습니다. 그리고 일본에 유학하지 않고도 일본어를 정복할 수 있도록 도움을 주고 싶은 마음이 이 책의 집필동기라고 한다. 국내파로 공부하면서 맛보아야 했던 여러 가지 시행착오를 통해 찾아낸 일본어의 효과적인 공부 방법을 알기 쉽게 제시하였다.

이 책에 소개된 방법들은 '국제회의 통역사'라는 최고의 일본어 전문가를 탄생시킨 검증이 끝난 비법들로, 일본어를 분야별로 정복하는 최단거리 지름길을 자세히 다루고 있어 그동안 코끼리 다리를 더듬듯 막연하게 일본어를 접근하던 학습자들에게 아주 명확한 지침이 될 것이다. 또한 한번쯤 일본어 정복에 도전했다가 실패를 맛본 학습자에게도 그 원인과 새로운 방법을 명쾌하게 찾아 주고 있다.

그리고 주목받고 있는 직업인 '국제회의 통역사'에 대해 학교 입학에서부터 졸업 후 활동 내용에 이르기까지 자세히 일목요연하게 '통역사'의 생활을 소개하고 장래 '국제회의 통역사'를 지망하는 사람들에겐 더할 나위 없는 참고서가 될 것이다.

1. 아나따와 니혼진데스까?

2. 일본어, 분야별로 끝내기
....- 일본어 리스닝 끝내기
....- 일본어 회화 끝내기
....- 일본어 문법 끝내기
....- 독해와 어휘 끝내기
....- 일본어 한자 끝내기
....- 일본어 경어 끝내기
....- 일본어 악센트 끝내기

3. 알아두면 감동하는 일본어

4. '국제회의 통역사'로 살기

5.에필로그

왕초보들에게 일본어 회화가 어려운 것은 말을 어떻게 풀어야 하는지를 전혀 모르기 때문이다. 일본어로 회화를 하려면 어느 정도 일본어의 단어를 나열하는 방법, 그리고 우리가 흔히 말하는 '문법'의 체계가 대충이라도 머릿속에 잡혀 있어야 한다. 그래야 몇 개의 단어들을 순서에 맞게 나열해서 입으로 뱉어낼 수 있다. 일단 왕초보들은 단어를 나열하는 순서를 제대로 모르고, 또 어휘까지 부족하기 때문에 일본어 회화가 생각만큼 만만치가 않은 것이다.

어떤 외국어든 '말하기'란 머릿속에 있는 지식을 토대로, 들려오는 외국어를 듣고서 거기에 맞는 대답이나 생각을 다시 말하는 과정의 반복이다. 가만히 보면 '머리'와 '귀'와 '입' 삼총사가 총동원되고 있다. 게다가 일본인과 대화해 볼 기회도 별로 없고, 용기까지 필요하니 더욱 어렵게 느끼는 학습자가 많은 것이 사실이다.

일본어 학원이나 강좌 등을 착실하게 수강하면서 일본어 문법도 어느 정도 기본이 잡힌 학습자의 경우에, 또박또박 천천히 들려오는 일본어는 주의 깊게 들으면 들을 만한데 마지막 단계인 '입' 부분이 따라 주질 않아 꿀 먹은 벙어리가 되는 사람들이 많다.
---pp.91~92

정확한 발음을 하기 위해서는 일본어를 정확히 들을줄 알아야 한다. 리스닝 훈련과 발음을 배울때, 알아 두어야 할 일본어의 특성을 몇 가지만 알아 보자.

첫째, 일본어는 박자로 되어 있다.
영어의 악센트는 강약 악센트라서 힘을 주고 빼는 그 절묘한 기교를 들을 수 있으면 영어가 귀에 확 들어오게 돼 있다. 영어는 이 악센트를 들을 수 있어야 전체적인 리듬이 들리면서 청취가 되는 언어다. 이에 반해 일본어는 박으로 되어 있다. 박이란 일본어 발음의 가장 작은 단위를 말하는데 쉽게 말해 박자라고 생각하면 된다. 한음 한음이 한 박자인 셈이다.

둘째, 모음부터 확실히!
일본어는 간결하고 심플하다.일본어의 모음은 겨우 다섯개 뿐다. 그래서 일본인들은 '신천'과 '신촌'을 발음으로 구별하기가 어렵다. 0반대로 생각해보면 우리가 일본어를 배울 때 이 다섯개의 모음만 제대로 발음할 줄 알면 전체적으로 깨끗하고 듣기 좋은 일본어를 말할 수 있게 된다는 얘기와 같다.
--- p.81-82